Couple: Afton Burton and Charles Manson pose for a picture in prison before they obtained their wedding license. They are believed to have married in recent days after she was seen with a band on her ring finger