Srdjan and Diana Djokovic, the tennis star's parents, have been leading protests in his native Serbia against the decision - calling it politically motivated