Chelsea Clinton told host Ellen DeGeneres that she loved her mom's appearance last week on Saturday Night Live because people don't realize how funny Hillary Clinton is 