The wallaby in the rucksack