Language on the Move in the Middle East