Pierce Brosnan won’t let a health crisis get in the way of his son’s education