The center of Regensburg, Germany, a UNESCO World Heritage Site, is peppered with tall towers that were built by merchants in medieval times to showcase their wealth