Daley and Lee nailed their final dive to edge out China