Gargiulo will be tried separately for Tricia Pacaccio's murder in Illinois in 1993