Mexican Grilled Shrimp with Avocado Butter