Birthday banter: Mizuki Noguchi speaks to the media on Thursday, her 30th birthday, prior to leaving Kobe for a high-altitude training camp in St. Moritz, Switzerland. | KYODO PHOTO