Peephole: A picture on the sitting room wall of Stephen Ward's central London mews house covers a hole behind a two-way mirror