Fred MacMurray, Edward G. Robinson Double Indemnity