&#39;Lovable&#39; woman lived and died under a bridge in Great Falls