Police visit home of Patriots tight end Aaron Hernandez