Small bathrooms can be spa-like with simple pops of color.