Herby Cauliflower Salad with Chickpeas