The pair were man and wife on the ITV soap