Sergeant Glenn Chisholm directs traffic at a Dudley Road project in Newton, where the total tab for police details topped $2 million