Crystal Balint, on screen and at left, and Allan Louis in &ldquo;Helen Lawrence,&rdquo; a multimedia production at the Brooklyn Academy of Music.