Creamy Fenugreek and Spinach with Cheese (Methi Malai Paneer)