Footage of the terrifying moment shows several orcas swimming alongside the yacht before appearing to dive underneath it