Police found trove of nude images of women in ex-USC gynecologist’s storage unit