Joya Choudhury, a former student from London, said she still loves her ex-husband and US-born Isis chief John Georgelas