Man charged with terrorism-related murder in London van attack