Dolly was the first cloned mammal on Earth — here's what happened to her after the spotlight faded