Emer Byrne was found with tablets worth more than €500