The smallest plumbing leak can compound over time and lead to a costly repair.