Lovebirds: Last week, The Other Woman star spent time in Las Vegas with her professional baseball player boyfriend