A builder told Jack the rotting floorboards and other renovation work would cost a few thousand pounds