Apple tugs heart and guitar strings in emotionally-charged Christmas ad