Michael McElhatton in “The Night Alive,” at the Donmar Warehouse.