Nettie Stevens, geneticist