Just days after settling with the American Civil Liberties Union over ad discrimination, Facebook is once again facing charges because of its ad-targeting practices