 Katlynn Nicole Hill was a mother of three young children: Carter, Raela Mae and Denver