Graham Rahal, Newman/Haas/Lanigan Racing