Fans furious over Ben Affleck being picked to play Batman in upcoming Man of Steel sequel