The Washington Post is one of the last top US newspapers to offer content free online, but now that will change