Not in on the fun: The parade was infiltrated by a bitter New England Patriots fan, who was arrested by NYPD