Hiqa said its review of childcare in Dublin South Central found significant protection risks