'He's the oldest NFL player to win the Super Bowl twice': Kaufman has sold to many celebrities but says Namath's appearance has been one of the best for business