Ralph Macchio and William Zabka spotted picking out a Hallmark Video Greeting Card for co-star Tanner Buchanan`s birthday