Rangers to return to action in Challenge Cup clash against Brechin