Breeding flexibility helps migratory songbirds adjust to climate warming