Mari, a 42-year-old tribal watcher, is popularly known as the “encyclopaedia of the Silent Valley National Park