WTTW cameraman Dave Moyer films the progress of Kerry James Marshall’s largest work to date.