Easy Garlic and Herb Mixed Vegetable Grill Recipe (vegan, dairy-free, gluten-free, paleo)