Cheesy Mashed Potato Gratin with Sage Butter