Nick Heidfeld, BMW Sauber F1 Team