Nick Kyrgios slams ‘tool’ Novak Djokovic and Bernard Tomic’s girlfriend amid quarantine complaints